Эта статья посвящена субтитрам для звуков игры. Информацию о пульсирующем желтом тексте на титульном экране см. В разделе «Заставка».
Субтитры, как они появляются в игре.
Субтитры (также известные как субтитры ) — это функция, отображающая текст для звуков в игре. Эта функция в основном предназначена для слабослышащих, глухих или играющих с отключенными звуками. Их также можно использовать для прослушивания более тихих звуков, поиска звуков или определения звуков, которые игрок не распознает.
Использование
Когда субтитры включены, черный В правом нижнем углу появляется поле со списком звуков мира, находящихся поблизости от игрока. Если звуки за кадром, «» указывают направление, откуда исходит звук. По мере затухания звука текст также бледнеет, становясь менее белым.
Все звуки (будь то окружающие, исходящие от сущностей, обновления блоков или других источников) имеют свои собственные индивидуализированные субтитры. Для сущностей отображается сущность, за которой следует определенный глагол, например «Кролик пищит» или «Селянин бормочет». Однако объект не предназначен для удаления или размещения блоков и звука шагов.
Субтитры можно настроить в разделе «Музыка и звук» или «Настройки специальных возможностей» меню «Параметры».
Субтитры
Ниже представлены доступные субтитры.
Блоки
| Блок | Значение данных | Субтитры |
|---|---|---|
| Все блоки | subtitles.block.generic.break |
Блок сломан |
subtitles.block.generic.footsteps |
Шаги | |
subtitles.block.generic.hit |
Взлом блока | |
subtitles.block .generic.place |
Блок размещен | |
| Anvil | subtitles.block.anvil.destroy |
Наковальня уничтожена |
subtitles.block .anvil.land |
Наковальня приземлилась | |
subtitles.block.anvil.use код> |
Использована наковальня | |
| Ствол | subtitles.block.barrel. закрыть |
Бочка закрывается |
subtitles.block.barrel.open |
Ствол открывается | |
| Beacon | subtitles.block.beacon. активировать |
Beacon активирует |
subtitles.block.beacon.ambient |
Маяк гудит | |
subtitles.block.beacon.deactivate |
Маяк деактивирует | |
subtitles.block.beacon. power_select |
Выбрана мощность маяка | |
| Улей | subtitles.block.beehive.enter |
Пчела входит в улей |
subtitles.block. beehive.exit |
Пчела покидает улей | |
subtitles.block.beehive.drip |
Мед капает | |
subtitles.block.beehive.work |
Пчелы работают | |
subtitles.block.beehive.shear |
Скребки ножницами | |
| Bell | subtitles.block.bell.use |
Звонок |
subtitles.block.bell.resonate |
Колокол резонирует | |
| Big Dripleaf | subtitles.block.big_dripleaf.tilt_down |
Dripleaf наклоняется вниз |
subtitles.block.big_dripleaf.tilt_up |
Капельница наклоняется вверх | |
| Доменная печь | subtitles.block .blastfurnace.fire_crackle |
Треск в доменной печи |
| Пивоваренный стенд | subtitles.block.brewing_stand.brew |
Пузыри на подставке для заваривания |
| Пузырьковая колонка | subtitles.block.bubble_column.bubble_pop |
Всплывающие пузыри |
subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient |
Пузырьковые потоки | |
subtitles.block.bubble_column.upwards_inside |
Bubbles woosh | |
subtitles.block. bubble_column.whirlpool_ambient |
Вихрь пузырьков | |
subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside |
Масштабирование пузырьков | |
| Кнопки | subtitles.block. button.click |
Нажатие кнопки |
| Торт | subtitles.block.cake.add_candle |
Торт хлюпает |
| У костра | subtitles.block.campfire.crackle | Треск у костра |
| Свеча | subtitles.block.candle.crackle |
Свеча потрескивает |
| Таблица картографии | subtitles.ui.cartography_table.take_result |
Карта нарисована |
| Сундук | subtitles.block.chest.close |
Сундук закрывается |
subtitles.block.chest.locked |
Сундук заблокирован | |
subtitles.block.chest.open |
Сундук открывается | |
| Цветок хора | subtitles.block.chorus_flower.death |
Цветок хоруса увядает |
subtitles.block.chorus_flower.grow |
Цветок хора растет | |
| Компаратор Redstone | subtitles.block.comparator.click |
Щелчки компаратора |
| Composter | субтитры. block.composter.empty |
Компостер очищен |
subtitles.block.composter.fill |
Компоновщик заполнен | |
subtitles.block.composter.ready |
Компосты для компоста | |
| Conduit | subtitles.block.conduit.activate |
Conduit активирует |
subtitles.block.conduit.ambient |
Импульсы кабелепровода | |
subtitles.block.conduit.attack.target |
Атаки на канал | |
subtitles.block.conduit.deactivate |
Conduit отключает | |
| Диспенсер | subtitles.block.dispenser.dispense |
Разданный предмет |
subtitles.block.dispenser.fail |
Сбой дозатора | |
| Двери | subtitles.block.door.toggle |
Скрип дверей |
| Зачарование Таблица | subtitles.block.enchantment_table.use |
Используемый стол для наложения чар |
| Конечный портал | subtitles.block.end_portal.spawn |
Конечный портал открывается |
| Конечный фрейм портала | subtitles.block.end_portal_frame.fill |
Прикрепляется Eye of Ender |
| Fence Gates | subtitles.block.fence_gate.toggle |
Скрип врат забора |
| Fire | subtitles.block.fire. окружающий |
Треск от огня |
subtitles.block.fire.extinguish |
Пожар потушен | |
| Печь | subtitles.block.furnace. fire_crackle |
Треск в печи |
| Медовый блок | subtitles.block.honey_block.slide |
Скольжение медового блока |
| Точильный камень | subtitles.block.grindstone.use |
Используется точильный камень |
| Iron Trapdoor | субтитры. block.iron_trapdoor.close |
Люк закрывается |
subtitles.block.iron_trapdoor.open |
Люк открывается | |
| Lava | субтитры. block.lava.ambient |
Лава всплывает |
subtitles.block.lava.extinguish |
Шипение лавы | |
| Рычаг | субтитры. block.lever.click |
Щелчки рычага |
| Loom | subtitles.ui.loom.take_result |
Используемый ткацкий станок |
| Блок заметок | subtitles.block.note_block.note |
Воспроизведение блока примечания |
| Поршень | subtitles.block.piston.move |
Ход поршня |
| Остроконечный капельный камень | subtitles.block.pointed_dripstone. drip_lava_into_cauldron |
Лава капает в Cauldron |
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water_into_cauldron |
Вода капает в котел | |
subtitles.block.pointed_dripstone.land |
Сталактит вылетает | |
| Nether Portal | subtitles.block.portal .ambient |
Портал свистит |
subtitles.block.portal.travel |
Затухает шум портала | |
subtitles.block.portal.trigger |
Усиливается шум портала | |
| Прижимные пластины | subtitles.block.pressure_plate.click |
Щелчки прижимной пластины |
| Тыква | субтитры .block.pumpkin.carve |
Ножницы для вырезания |
| Redstone Torch | subtitles.block.redstone_torch.burnout |
Шипит факел |
subtitles.block.respawn_anchor.charge |
Якорь возрождения заряжен | |
subtitles.block.respawn_anchor.deplete |
Якорь возрождения истощается | |
subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn |
Возрождение наборов привязок | |
| Датчик Sculk | subtitles.block.sculk_sensor.clicking |
Датчик Sculk начинает щелкать |
subtitles.block.sculk_sensor.clicking_stop |
Датчик Sculk перестает нажимать | |
| Коробка Шулкера | subtitles.block.shulker_box.close |
Шулкер закрывается |
subtitles.block.shulker_box.open |
Шулкер открывает | |
| Кузнечный стол | subtitles.block.smithing_table.use |
Используемый кузнечный стол |
| Курильщик | subtitles.block.smoker.smok е |
Курильщик курит |
| Stonecutter | субтитры .ui.stonecutter.take_result |
Используемый резак по камню |
| Деревянные люки | subtitles.block.trapdoor.toggle |
Скрип люка |
| Tripwire | subtitles.block.tripwire.attach |
Крепления Tripwire |
subtitles.block.tripwire.click |
Tripwire clicks | |
subtitles.block.tripwire.detach |
Tripwire отсоединяется | |
| Water | subtitles.block.water.ambient |
Потоки воды |
Мобы
| Mob | Значение данных | Subtitle |
|---|---|---|
| Все мобы | subtitles.entity.generic.big_fall |
Что-то упал |
subtitles.entity.generic. записать |
Запись | |
subtitles.entity.generic.death |
Dying | |
subtitles.entity.generic.drink |
Потягивая | |
subtitles.entity.generic.eat |
Еда | |
subtitles.entity.generic.explode |
Взрыв | |
subtitles.entity.generic.extinguish_fire |
Огнетушители | |
subtitles.entity.generic.hurt |
Что-то болит | |
subtitles.entity.generic.small_fall |
Что-то спотыкается | |
субтитры .entity.generic.splash |
Всплеск | |
subtitles.entity.generic.swim |
Плавание | |
| Axolotl | subtitles.entity .axolotl.attack |
Атаки аксолотлей |
subtitles.entity.axolo tl.death |
умирает Аксолотль | |
subtitles.entity.axolotl.hurt |
Аксолотль болит | |
subtitles.entity.axolotl.idle_air |
Аксолотль щебечет | |
subtitles.entity.axolotl.idle_water |
Аксолотль щебечет | |
subtitles.entity.axolotl.splash |
Аксолотль брызжет | |
subtitles.entity.axolotl.swim |
Аксолотль плывет | |
| Летучая мышь | subtitles.entity.bat.ambient |
Летучая мышь визжит |
subtitles.entity.bat.death |
Летучая мышь умирает | |
subtitles.entity.bat.hurt |
Летучая мышь болит | |
subtitles.entity.bat.takeoff |
Летучая мышь взлетает | |
| Пчела | subtitles.entity.bee.ambient |
Пчела жужжит |
субтитры .entity.bee.death |
Пчела умирает | |
subtitles.entity.bee. больно |
Пчела болит | |
subtitles.entity.bee.loop |
Пчела жужжит | |
subtitles.entity.bee.loop_aggressive |
Пчела сердито жужжит | |
subtitles.entity.bee.pollinate |
Пчела радостно жужжит | |
subtitles.entity.bee.sting |
Укусы пчел | |
| Blaze | subtitles.entity.blaze.ambient |
Блейз дышит |
subtitles.entity.blaze.burn |
Пламя потрескивает | |
subtitles.entity.blaze.death |
Blaze dies | |
subtitles.entity.blaze.hurt |
Блейз болит | |
subtitles.entity.blaze.shoot |
Огненные выстрелы | |
| Кот | субтитры. entity.cat.ambient |
Мяукает кошка |
subtitles.entity.cat.beg_for_food |
Кот умоляет | |
subtitles.entity.cat.death |
Кот умер | |
subtitles.entity.cat.eat |
Кот ест | |
subtitles.entity.cat.hiss |
Кот шипит | |
subtitles.entity.cat.hurt |
Кошка болит | |
subtitles.entity.cat.purr |
Кошачье мурлыканье | |
| Курица | subtitles.entity.chicken.ambient |
Куриные кудахтанья |
subtitles.entity.chicken.death |
Крица умирает | |
subtitles.entity.chicken.egg |
Куриные лепешки | |
subtitles.entity.chicken.hurt |
Курица болит | |
| Треска | subtitles.entity.cod.death |
Треска умирает |
subtitles.entity.cod.flop |
Треска | |
subtitles.entity.cod.hurt |
Треска вредит | |
| Cow | subtitles.entity.cow.ambient |
Мычание коровы |
subtitles.entity.cow.death |
Корова умирает | |
subtitles.entity.cow.hurt |
Корова болит | |
subtitles.entity.cow.milk |
Корову доят | |
| Creeper | subtitles.entity.creeper.death |
Creeper умирает |
subtitles.entity.creeper.hurt |
Крипер болит | |
subtitles.entity.creeper.primed |
Шипение крипера | |
| Дельфин | subtitles.entity.dolphin.ambient |
Дельфин щебечет |
subtitles.entity.dolphin.ambient_ вода |
Свистки дельфинов | |
subtitles.entity.dolphin.attack |
Атаки дельфинов | |
subtitles.entity.dolphin.death |
Дельфин умирает | |
subtitles.entity.dolphin.eat |
Дельфин ест | |
subtitles.entity.dolphin.hurt |
Дельфин болит | |
subtitles.entity.dolphin.jump |
Дельфин прыгает | |
subtitles.entity.dolphin.play |
Играет дельфин | |
subtitles.entity.dolphin.splash |
Брызги дельфинов | |
subtitles.entity.dolphin.swim |
Дельфин плывет | |
| Осел | subtitles.entity.donkey.ambient |
Donkey hee-haws |
subtitles.entity.donkey. злой |
Осел ржет | |
subtitles.entity.donkey.chest |
Сундук с осликом | |
subtitles.entity.donkey.death |
Осел умирает | |
subtitles.entity.donkey.eat |
Осел ест | |
subtitles.entity.donkey.hurt |
Осел болит | |
| Утопленник | subtitles.entity.drowned.ambient |
Бульканья утопленников |
subtitles.entity.drowned.hurt |
Утонувшие болят | |
subtitles.entity.drowned.death |
Утонувшие умирают | |
subtitles.entity.drowned.shoot |
Трезубец бросает утонувший | |
subtitles.entity.drowned.step |
Затонувшие ступени | |
subtitles.entity.drowned.swim |
Утопленники плавают | |
| Elder Guard ian | subtitles.entity.elder_guardian.ambient |
стоны Старшего Стража |
subtitles.entity.elder_guardian.ambient.land |
откидные створки Elder Guardian | |
subtitles.entity.elder_guardian.curse |
Проклятия Старшего Стража | |
subtitles.entity.elder_guardian.death |
Elder Guardian умирает | |
subtitles.entity.elder_guardian.flop |
Шлепает Elder Guardian | |
subtitles.entity .elder_guardian.hurt |
Elder Guardian причиняет боль | |
| Ender Dragon | subtitles.entity.ender_dragon.ambient |
Рев дракона |
субтитры .entity.ender_dragon.death |
Дракон умирает | |
subtitles.entity.ender_dragon. клапан |
Закрылки дракона | |
subtitles.entity.ender_dragon.gro wl |
Рычит дракон | |
subtitles.entity.ender_dragon.hurt |
Дракон болит | |
subtitles.entity.ender_dragon.shoot |
Дракон стреляет | |
| Enderman | subtitles.entity.enderman.ambient |
Enderman vwoops |
subtitles.entity.enderman.death |
Умер Эндерман | |
subtitles.entity.enderman.hurt |
Эндерман болит | |
subtitles.entity.enderman.stare |
Эндерман кричит | |
subtitles.entity.enderman.teleport |
телепорты Эндермена | |
| Endermite | subtitles.entity.endermite.ambient |
Эндермайтные затопления |
subtitles.entity.endermite.death |
Эндермайт умирает | |
subtitles.entity.endermite. больно |
Эндермайт болит | |
| Evoker | субтитры .entity.evoker.ambient |
Evoker murmers |
subtitles.entity.evoker. cast_spell |
Evoker произносит заклинания | |
subtitles.entity.evoker.celebrate |
Evoker приветствует | |
subtitles.entity.evoker.death |
Evoker умирает | |
subtitles.entity.evoker.hurt |
Evoker причиняет боль | |
subtitles.entity.evoker.prepare_summon |
Evoker готовится к вызову | |
subtitles.entity.evoker.prepare_attack |
Evoker готовит атаку | |
subtitles.entity.evoker.prepare_wololo |
Evoker готовит очаровательный | |
| Клыки Эвокера | subtitles.entity.evoker_fangs.attack |
Клыки-клыки |
| Фокс | subtitles.entity.fox.aggro |
Fox Angers |
субтитры .entity.fox.ambient |
Лисица пищит | |
subtitles.entity.fox. укус |
Укусы лисы | |
subtitles.entity.fox.death |
Фокс умирает | |
subtitles.entity.fox.eat |
Лиса ест | |
subtitles.entity.fox.hurt |
Fox болит | |
subtitles.entity.fox.screech |
Фокс визжит | |
subtitles.entity.fox.sleep |
Фокс храпит | |
subtitles.entity.fox.sniff |
Фокс нюхает | |
subtitles.entity.fox.spit |
Фокс плюется | |
subtitles.entity.fox.teleport |
Fox телепорты | |
| Ghast | subtitles.entity.ghast.ambient |
Га st cries |
subtitles.entity.ghast.death |
Ghast dies | |
subtitles.entity.ghast.hurt |
Гасту больно | |
subtitles.entity.ghast.shoot |
Жуткие выстрелы | |
| Светящийся кальмар | subtitles.entity.glow_squid.ambient |
Светящийся кальмар плавает |
subtitles.entity.glow_squid.death |
Glow Squid dies | |
subtitles.entity.glow_squid.hurts |
Glow Squid причиняет боль | |
subtitles.entity.glow_squid.squirt |
Светящийся кальмар стреляет чернилами | |
| Страж | subtitles.entity.guardian.ambient |
Стоны Стража |
subtitles.entity.guardian.ambient.land |
Защитные откидные створки | |
subtitles.entity.guardian. атака |
Стражи стреляют | |
subtitles.entity.guardian.death |
Страж умирает | |
subtitles.entity.guardian.flop |
Шлепки Guardian | |
subtitles.entity.guardian.hurt |
Guardian болит | |
| Hoglin | subtitles.entity.hoglin.ambient |
Хоглин рычит |
subtitles.entity.hoglin.angry |
Хоглин сердито рычит | |
subtitles.entity.hoglin.attack |
Хоглин атакует | |
subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified |
Hoglin конвертируется в Zoglin | |
subtitles.entity.hoglin.death |
Хоглин умирает | |
subtitles.entity.hoglin.hurt |
Хоглин болит | |
subtitles.entity.hoglin.retreat |
Hoglin retre ats | |
subtitles.entity.hoglin.step |
Шаги Хоглина | |
| Horse | subtitles.entity.horse.ambient |
Лошадь ржёт |
subtitles.entity.horse.angry |
Лошадь ржёт | |
subtitles.entity.horse.armor |
Снаряжение для конской брони | |
subtitles.entity.horse.breathe |
Лошадь дышит | |
subtitles.entity.horse.death |
Лошадь умирает | |
subtitles.entity.horse.eat |
Лошадь ест | |
subtitles.entity.horse.gallop |
Скачок лошади | |
subtitles.entity.horse .hurt |
Лошадь болит | |
subtitles.entity.horse.jump |
Лошадь прыгает | |
subtitles.entity.horse.saddle |
Седло | |
| Хаск | subtitles.entity.husk.ambient |
Хаск стонет |
subtitles.entity.husk.converted_to_zombie |
Husk превращается в зомби | |
subtitles.entity.husk.death |
Шелуха умирает | |
subtitles.entity.husk.hurt |
Болит шелуха | |
| Иллюзионер | subtitles.entity.illusioner.ambient |
Иллюзионер бормочет |
subtitles.entity.illusioner.cast_spell |
Иллюзионер произносит заклинания | |
subtitles.entity.illusioner.death |
Иллюзионер умирает | |
subtitles.entity.illusioner.hurt |
Иллюзионер причиняет боль | |
subtitles.entity.illusioner.mirror_move |
Illusioner displaces | |
subtitles.entity.illusioner. prepare_blindness |
Иллюзионер готовит слепоту | |
subtitles.entity.illusioner.prepare_mirror |
Иллюзионер готовит зеркальное отображение | |
| Iron Golem | субтитры. entity.iron_golem.attack |
Железный голем атакует |
subtitles.entity.iron_golem. урон |
Железный голем ломается | |
subtitles.entity.iron_golem.death |
Железный голем умирает | |
subtitles.entity.iron_golem.hurt |
Железный голем вредит | |
subtitles.entity.iron_golem.repair |
Железный голем отремонтирован | |
| Llama | subtitles.entity.llama.ambient |
Лама блеет |
subtitles.entity.llama.angry |
Лама сердито блеет | |
subtitles.entity.llama.chest |
Лама Сундук с экипировкой | |
subtitles.entity.llama.death |
Лама умирает | |
subtitles.entity.llama.eat |
Лама ест | |
subtitles.entity.llama.hurt |
Лама болит | |
subtitles.entity.llama.spit |
Лама плюет | |
субтитры .entity.llama.step |
Шаги ламы | |
subtitles.entity.llama. swag |
Лама украшена | |
| Куб Магмы | subtitles.entity.magma_cube.death |
Куб магмы умирает |
subtitles.entity .magma_cube.hurt |
Куб магмы причиняет боль | |
subtitles.entity.magma_cube.squish |
Куб магмы сжимается | |
| Mooshroom | субтитры .entity.mooshroom.convert |
Преобразование Mooshroom |
subtitles.entity.m ooshroom.eat |
Mooshroom ест | |
subtitles.entity.mooshroom.milk |
Мухомор доят | |
subtitles.entity.mooshroom.suspicious_milk |
Подозрительно доят Mooshroom | |
| Mule | subtitles.entity.mule. окружающий |
Мул хи-хау |
subtitles.entity.mule.angry |
Мул ржёт | |
subtitles.entity.mule.chest |
Сундук мула экипирует | |
subtitles.entity.mule.death |
Мул умирает | |
subtitles.entity.mule.eat |
Мул ест | |
subtitles.entity.mule.hurt |
Мула болит | |
| Панда | subtitles.entity.panda.ambient |
Штаны панды |
subtitles.entity.panda. pre_sneeze |
Панда щекочет нос | |
subtitles.entity.panda.sneeze |
Панда чихает | |
subtitles.entity.panda.death |
Панда умирает | |
subtitles.entity.panda.eat |
Панда ест | |
subtitles.entity.panda.step |
Шаги панды | |
subtitles.entity.panda.cant_breed |
Панда блеет | |
subtitles.entity.panda.aggressive_ambient |
Панда гудит | |
subtitles.entity.panda.worried_ambient |
Панда хнычет | |
subtitles.entity.panda.hurt |
Панда болит | |
subtitles.entity.panda.bite |
Укусы панды | |
| Попугай | subtitles.entity.parrot.ambient |
Паррот говорит |
суб title.entity.parrot.death |
Попугай умирает | |
subtitles.entity.parrot .eats |
Попугай ест | |
subtitles.entity.parrot.fly |
Попугай порхает | |
subtitles.entity.parrot.hurt |
Попугай болит | |
subtitles.entity.parrot.imitate. mob > |
Попугай sounds> | |
| Фантом | subtitles.entity.phantom.ambient |
Призрачные визги |
subtitles.entity.phantom.bite |
Фантомные укусы | |
субтитры .entity.phantom.death |
Фантом умирает | |
subtitles.entity.phantom. клапан |
Фантомные закрылки | |
subtitles.entity.phantom.hurt |
Фантом болит | |
subtitles.entity.phantom.swoop |
Фантом s woops | |
| Pig | subtitles.entity.pig.ambient |
Свиньи |
subtitles.entity.pig.death |
Свинья умирает | |
subtitles.entity.pig.hurt |
Свинья болит | |
subtitles.entity.pig.saddle |
Снаряжение для седла | |
| Пиглин | subtitles.entity.piglin.admiring_item |
Пиглин восхищается предметом |
subtitles.entity.piglin.ambient |
Пиглин фыркает | |
subtitles.entity.piglin.angry |
Пиглин сердито фыркает | |
subtitles.entity.piglin.celebrate |
Пиглин празднует | |
subtitles.entity.piglin.death |
Пиглин умирает | |
subtitles.entity.piglin. ревнивый |
Пиглин завистливо фыркает | |
subtitles.entity.piglin.hurt |
Пиглин болит | |
subtitles.entity.piglin.retreat |
Пиглин отступает | |
subtitles.entity.piglin.step |
Шаги пиглина | |
subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified |
Пиглин превращается в зомбированного пиглина | |
| Piglin Brute | subtitles.entity.piglin_brute.ambient |
Piglin Brute фыркает |
subtitles.entity.piglin_brute.angry |
Пиглин Брут сердито фыркает | |
subtitles.entity.piglin_brute.death |
Пиглин Брут умирает | |
subtitles.entity.piglin_brute.hurt |
Piglin Brute причиняет боль | |
subtitles.entity.piglin_brute.step |
Шаги Piglin Brute | |
subtitles.entity.piglin_brute.converted_to_zombified |
Piglin Brute конвертируется в Zombified Piglin | |
| Грабитель | subtitles.entity.pillager.ambient |
Грабитель бормочет |
subtitles.entity.pillager.celebrate |
Ура грабителям | |
subtitles.entity.pillager.death |
Умер грабитель | |
subtitles.entity.pillager.hurt |
Pillager причиняет боль | |
| Player | subtitles.entity.player.attack.crit |
Критическая атака |
subtitles.entity.player.attack.knockback |
Отбрасывающая атака | |
subtitles.entity.player.attack.strong |
Сильная атака | |
subtitles.entity.player.attack.sweep |
Охватывающая атака | |
subtitles.entity .player.attack. слабая |
Слабая атака | |
subtitles.entity.player.burp |
Burp | |
subtitles.entity.player.death |
Игрок умирает | |
subtitles.entity.player.freeze_hurt |
Игрок зависает | |
subtitles.entity.player.hurt |
Игроку больно | |
subtitles.entity.player.hurt_drown |
Игрок тонет | |
subtitles.entity.player.hurt_on_fire |
Плеер горит | |
subtitles.entity.player.levelup |
Игроки | |
| Белый медведь | subtitles.entity.polar_bear.ambient |
Белый медведь стонет |
subtitles.entity.polar_bear.ambient_baby |
Белый медведь мычит | |
subtitles.entity.polar_bear. смерть |
Белый медведь умирает | |
subtitles.entity.polar_bear.hurt |
Белый медведь болит | |
subtitles.entity.polar_bear.warning |
Белый медведь рычит | |
| Pufferfish | subtitles.entity.puffer_fish.blow_out |
Pufferfish сдувает |
subtitles.entity.puffer_fish.blow_up |
Pufferfish надувается | |
subtitles.entity.puffer_fish.death |
Pufferfish умирает | |
subtitles.entity.puffer_fish.flop |
Pufferfish flops | |
subtitles.entity.puffer_fish.hurt |
Pufferfish болит | |
subtitles.entity.puffer_fish.sting |
Укусы иглобрюха | |
| Кролик | subtitles.entity.rabbit.ambient |
Кролик пищит |
субтитры .entity.rabbit.attack |
Атака кроликов | |
subtitles.entity.rabbit. смерть |
Кролик умирает | |
subtitles.entity.rabbit.hurt |
Кролик болит | |
subtitles.entity.rabbit.jump |
Кроличий хмель | |
| Ravager | subtitles.entity.ravager.step |
Действия опустошителя |
subtitles.entity.ravager.stunned |
Опустошитель оглушен | |
subtitles.entity.ravager.roar |
Опустошитель рев | |
subtitles.entity.ravager.attack |
Укусы опустошителя | |
subtitles.entity.ravager.death |
Ravager dies | |
subtitles.entity.ravager.hurt |
Опустошитель причиняет вред | |
subtitles.entity.ravager.ambient |
ворчит Опустошитель | |
subtitles.entity.ravager.celebrate |
Опустошитель приветствует | |
| Лосось | subtitles.entity.salmon.death |
Лосось умирает |
subtitles.entity.salmon.flop |
Шлепки из лосося | |
subtitles.entity .salmon.hurt |
Лосось вредит | |
| Овца | subtitles.entity.sheep.ambient |
Sheep baahs |
subtitles.entity .sheep.death |
Овца умирает | |
subtitles.entity.sheep.hurt |
Овца болит | |
| Shulker | subtitles.entity .shulker.ambient |
Шулкер скрывается |
subtitles.entity.shulker.close |
Шулкер закрывает | |
subtitles.entity.shulker.death |
Смерть Шулкера | |
subtitles.entity.shulker. больно |
Шулкер болит | |
subtitles.entity.shulker.open |
Шулкер открывает | |
subtitles.entity.shulker.shoot |
Шулкер стреляет | |
subtitles.entity.shulker.teleport |
Шулкер телепорты | |
| Shulker Bullet | subtitles.entity.shulker_bullet.hit |
Пуля Шалкера взрывается |
subtitles.entity.shulker_bullet.hurt |
Пули Шулкера ломаются | |
| Silverfish | subtitles.entity.silverfish.ambient |
Silverfish шипит |
subtitles.entity.silverfish.death |
Серебряная рыбка умирает | |
subtitles.entity.silverfish.hurt |
Серебряная рыбка болит | |
| Skeleton | subtitles.entity.skeleton.ambient |
Скелетные погремушки |
| Скелет преобразуется в Stray | ||
subtitles.entity.skeleton.death |
Скелет умирает | |
субтитры .entity.skeleton.hurt |
Скелет болит | |
subtitles.entity.skeleton. стрелять |
Стрельба по скелетам | |
| Лошадь-скелет | subtitles.entity.skeleton_horse.ambient |
Плачет лошадь-скелет |
subtitles.entity. skeleton_horse.death |
Смерть лошади-скелета | |
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt |
Конь-скелет причиняет боль | |
subtitles.entity.skeleton_horse.swim |
Лошадь-скелет плавает | |
| Slime | subtitles.entity.slime. атака |
Атаки слизи |
subtitles.entity.slime.death |
||
subtitles.entity.slime.hurt |
Слизь болит | |
subtitles.entity.slime.squish |
тыквенные слизи | |
| Снежный голем | subtitles.entity.snow_golem.death |
Снежный голем умирает |
subtitles.entity.snow_golem.hurt |
Снежный Голем болит | |
| Spider | subtitles.entity.spider.ambient |
Паук шипит |
subtitles.entity.spider.death |
Паук умирает | |
subtitles.entity.spider.hurt |
Паук болит | |
| Strider | subtitles.entity.strider.death |
Strider умирает |
subtitles.entity.strider.eat |
Страйдер ест | |
subtitles.entity.strider. счастливый |
Страйдер трели | |
subtitles.entity.strider.hurt |
Страйдер болит | |
subtitles.entity.strider.idle |
Чирикает Страйдер | |
subtitles.entity.strider.retreat |
Страйдер отступает | |
| Squid | subtitles.entity.squid.ambient |
Кальмар плавает |
subtitles.entity.squid.death |
Кальмар умирает | |
subtitles.entity.squid.hurt |
Сквид болит | |
subtitles.entity.squid.squirt |
Кальмар стреляет чернилами | |
| Stray | subtitles.entity.stray.ambient |
Блуждающие хрипы |
subtitles.entity.stray.death |
Блуждающая смерть | |
subtitles.entity.stray.hurt |
Бродяга причиняет боль | |
| Тропические рыбы | subtitles.entity.tropical_fish.death |
Тропическая рыба умирает |
subtitles.entity.tropical_fish.flop |
Шлепки тропических рыб | |
subtitles.entity.tropical_fish.hurt |
Тропическая рыба причиняет боль | |
| Черепаха | subtitles.entity.turtle.ambient_land |
Чирикает черепаха |
subtitles.entity.turtle.lay_egg |
Черепаха откладывает яйцо | |
subtitles.entity.turtle.hurt |
Черепаха болит | |
subtitles.entity .turtle.hurt_baby |
Младенец черепахи причиняет боль | |
subtitles.entity.turtle.death |
Черепаха умирает | |
subtitles.entity.turtle.death_baby |
Смерть детеныша черепахи | |
subtitles.entity.turtle.swim |
Черепаха плывет | |
субтитры s.entity.turtle.shamble |
Развалины черепах | |
subtitles.entity.turtle .shamble_baby |
Бойцы черепахи | |
| Vex | subtitles.entity.vex.ambient |
Vex vexes |
subtitles.entity. vex.charge |
Vex визги | |
subtitles.entity.vex.death |
Vex умирает | |
subtitles.entity.vex.hurt |
Vex причиняет боль | |
| Villager | subtitles.entity.villager.ambient |
Житель бормочет |
subtitles.entity.villager.celebrate |
Жители аплодируют | |
subtitles.entity.villager.death |
Житель умирает | |
subtitles.entity.villager.hurt |
Житель деревни болит | |
subtitles.entity.villager. нет |
Житель не согласен | |
subtitles.entity.villager.trading |
Житель торгует | |
subtitles.entity.villager.yes |
Житель соглашается | |
subtitles.entity.villager.work _ профессия > |
Профессия > работает | |
| Vindicator | subtitles.entity.vindicator.ambient |
Виндикатор бормочет |
subtitles.entity.vindicator.celebrate |
Воздаятель приветствует | |
subtitles.entity .vindicator.death |
Виндикатор умирает | |
subtitles.entity.vindicator.hurts |
Воздаятель вредит | |
| Странствующий торговец | субтитры. entity.wandering_trader.ambient |
Бродячий трейдер бормочет |
subtitles.entity.wandering_trader. смерть |
Ван dering Trader умирает | |
subtitles.entity.wandering_trader.disappeared |
Странствующий трейдер исчезает | |
subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk |
Странствующий торговец пьет молоко | |
subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion |
Странствующий торговец пьет зелье | |
subtitles.entity.wandering_trader.hurt |
Блуждающий торговец причиняет боль | |
subtitles.entity.wandering_trader.no |
Странствующий торговец не согласен | |
subtitles.entity.wandering_trader.reappeared |
Появляется странствующий торговец | |
subtitles.entity.wandering_trader.trade |
Сделки странствующего трейдера | |
subtitles.entity.wandering_trader.yes |
Странствующий торговец соглашается | |
| Ведьма | subtitles.entity.wit ch.ambient |
Ведьма хихикает |
subtitles.entity.witch.celebrate |
Ведьма приветствует | |
subtitles.entity.witch.death |
Ведьма умирает | |
subtitles.entity.witch.drink |
Ведьма пьет | |
subtitles.entity.witch.hurt |
Ведьма болит | |
subtitles.entity.witch.throw |
Метание ведьм | |
| Иссушитель | subtitles.entity.wither.ambient |
Иссушитель злит |
subtitles.entity.wither.death |
Wither dies | |
subtitles.entity.wither.hurt |
Болит иссушитель | |
subtitles.entity.wither.shoot |
Атаки иссушителя | |
subtitles.entity.wither. порождение |
Иссушитель выпущен | |
| Скелет иссушителя | subtitles.entity.wither_skeleton.ambient |
Хрипы-скелет-иссушитель |
subtitles.entity. wither_skeleton.death |
Скелет иссушителя умирает | |
subtitles.entity.wither_skeleton.hurt |
Скелет-иссушитель вредит | |
| Волк | субтитры. entity.wolf.ambient |
Волчьи штаны |
subtitles.entity.wolf.death |
Волк умирает | |
subtitles.entity.wolf.growl |
Волк рычит | |
subtitles.entity.wolf.hurt |
Волк болит | |
subtitles.entity.wolf.shake |
Волк трясется | |
| Zoglin | subtitles.entity.zoglin.angry |
Зоглин сердито рычит |
subtitles.entity.zoglin.am bient |
Зоглин рычит | |
subtitles.entity.zoglin.attack |
Зоглин атакует | |
subtitles.entity.zoglin.death |
Зоглин умирает | |
subtitles.entity.zoglin.hurt |
Зоглин болит | |
subtitles.entity.zoglin.step |
Шаги Зоглина | |
| Зомби | subtitles.entity.zombie.ambient |
Зомби стоны |
subtitles.entity.zombie.attack_w Wooden_door |
Дверь трясется | |
subtitles.entity.zombie.break_wasted_door |
Дверные взломы | |
subtitles.entity.zombie.converted_to_drowned |
Зомби превращается в утонувшего | |
subtitles.entity.zombie.death |
Зомби умирает | |
subtitles.entity.zombie.destroy_egg |
Например, черепаха g топтал | |
subtitles.entity.zombie.hurt |
Зомби болит | |
subtitles.entity.zombie.infect |
Зомби заражает | |
| Зомби-конь | subtitles.entity.zombie_horse.ambient |
Зомби-конь плачет |
subtitles.entity.zombie_horse.death |
Лошадь-зомби умирает | |
subtitles.entity.zombie_horse.hurt |
Зомби Лошадь болит | |
| Zombie Villager | subtitles.entity.zombie_villager.ambient |
Стонет Zombie Villager |
subtitles.entity.zombie_villager.converted |
Зомби-житель кричит | |
subtitles.entity.zombie_villager.cure |
Зомби-сельский житель нюхает | |
subtitles.entity.zombie_villager. смерть |
Zombie Villager dies | |
subtitles.entity.zombie_villager.hurt |
Зомби-сельский житель причиняет боль | |
| Зомбированный пиглин | subtitles.entity .zombified_piglin.ambient |
Зомбифицированный пиглин ворчит |
subtitles.entity.zombified_piglin.angry |
Зомбированный пиглин сердито хрюкает | |
subtitles.entity.zombified_piglin.death |
Умер зомбированный пиглин | |
subtitles.entity.zombified_piglin.hurt |
Зомбированный пиглин вредит |
Объекты
| Объект | Значение данных | Субтитры |
|---|---|---|
| Armor Stand | subtitles.entity.armorstand.fall |
Что-то упало |
| Стрелка | subtitles.entity.arrow.hit |
Нажатие стрелки |
subtitles.en tity.arrow.hit_player |
Удар игрока | |
subtitles.entity.arrow.shoot |
Стрелка запущена | |
| Лодка | субтитры. entity.boat.paddle_land |
Гребля |
subtitles.entity.boat.paddle_water |
Гребля | |
| Egg | subtitles.entity. яйцо. бросок |
Яйцо мух |
| Глаз Эндера | subtitles.entity.ender_eye.death |
Падение Глаза Эндера |
subtitles.entity.ender_eye.launch |
Глаз Эндера стреляет | |
| Эндер Перл | subtitles.entity.ender_pearl.throw |
Эндер Перл летит |
| Опыт Сфера | subtitles.entity.experience_orb.pickup |
Полученный опыт |
| Ракета-фейерверк | subtitles.entity.firework_rocket.blast |
Взрывы фейерверков |
subtitles.entity.firework_rocket.launch |
Фейерверк запускает | |
subtitles.entity.firework_rocket.twinkle |
Мерцание фейерверка | |
| Рыболовный поплавок | subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve |
Боббер извлечен |
subtitles.entity.fishing_bobber.splash |
Брызги рыболовного поплавка | |
subtitles.entity.fishing_bobber.throw |
Боббер брошен | |
| Элементы | subtitles.entity.item.break |
Разрывы элементов |
subtitles.entity.item.pickup |
Количество элементов | |
| Рамка элемента | subtitles.entity.itemframe.add_item |
Заливка рамки элемента |
subtitles.entity.itemframe. break |
Разрывы фрейма элементов | |
subtitles.entity.itemframe.place |
Рамка элемента размещена | |
subtitles.entity.itemframe.remove_item |
Пустые рамки элемента | |
subtitles.entity.itemframe.rotate_item |
Щелчки по рамке элемента | |
| Узел привязки | subtitles.entity.leashknot.break |
Узел поводка разрывается |
subtitles.entity.leashknot.place |
Завязан узел поводка | |
| Lightning | subtitles.entity.lightning.impact |
Удары молнии |
subtitles.entity.lightning.thunder |
Рев грома | |
| Minecart | subtitles.entity.minecart.riding |
Minecart rolls |
| Painting | subtitles.entity. painting.break |
Обрыв рисования |
subtitles.entity.painting.place |
Рисунок размещен | |
| Всплеск зелья | subtitles.entity.potion.splash |
Разбивается бутылка |
subtitles.entity.potion.throw |
Брошенная бутылка | |
| Снежок | subtitles.entity.snowball.throw |
Снежок летит |
| TNT | subtitles.entity.tnt.primed |
Тротиловый шип |
| Черепашье яйцо | subtitles.entity.turtle.egg_hatch |
Вылупление из черепашьего яйца |
subtitles.entity.turtle.egg_crack |
Трещины от черепашьего яйца | |
subtitles.entity.turtle.egg_break |
Черепаха Яйцо разбивается |
Items
| Item | Значение данных | Subtitle |
|---|---|---|
| Armor | subtitles.item. armor.equip |
Оборудовано снаряжением |
subtitles.item.armor.equip_chain |
Звонки кольчужных доспехов | |
subtitles.item.armor.equip_diamond |
Звон алмазной брони | |
subtitles.item.armor.equip_gold |
Звон золотой брони | |
subtitles.item.armor.equip_iron |
Железо звенки брони | |
subtitles.item.armor.equip_leather |
Шорох кожаной брони | |
subtitles.item.armor.equip_netherite |
звенящие доспехи Незерита | |
subtitles.item.armor.equip_turtle |
Панцири черепахи | |
| Ax | subtitles.item.axe.strip |
Axe scrapes |
| Сладкие ягоды | subtitles.item.berries. выберите |
Ягоды поп |
| Книга | субтитры .item.book.page_turn |
Шорох страницы |
subtitles.item.book. помещаем |
Книжные удары | |
| Bottle | субтитры .item.bottle.empty |
Пустые бутылки |
subtitles.item.bottle. заполнить |
Бутылки заполнены | |
| Bucket | субтитры .item.bucket.empty |
Пустые ведра |
subtitles.item.bucket. заливка |
Заливка ведра | |
subtitles.item.bucket.fill_axolotl |
Аксолотль зачерпнул | |
subtitles.item.bucket.fill_fish |
Пойманная рыба | |
| Chorus Fruit | subtitles.item.chorus_fruit.teleport |
Телепорты игрока |
| Обрезки | subtitles.item.crop .plant |
Урожай посажен |
| Арбалет | subtitles.item.crossbow.charge |
Арбалет заряжается |
subtitles.item.crossbow.hit |
Стрелки | |
subtitles.item.crossbow.load |
Арбалет загружает | |
subtitles.item.crossbow.shoot |
Стрельба из арбалета | |
| Dye | subtitles.item.dye.use |
Краситель пятна |
| Elytra | subtitles.item.armor.equip_elytra |
Шорох надкрылий |
| Fire Charge | subtitles.item.firecharge.use |
Свист огненного шара |
| Флинт и сталь | subtitles.item .flintandsteel.use |
Щелчок по кремню и стали |
| Мешочек с светящимися чернилами | subtitles.item.glow_ink_sac.use |
Пятна светящегося чернильного мешка |
| Hoe тд > | subtitles.item.hoe.till |
Мотыги |
| Бутылка меда | subtitles.item.honey_bottle.drink |
Глотание |
| Ink Sac | subtitles.item.ink_sac.use |
Пятна Ink Sac |
| Lodestone Compass | subtitles.item.lodestone_compass.lock |
Lodestone Компас фиксируется на Lodestone |
| Nether Wart | subtitles.item.nether_wart.plant |
Посаженный урожай |
| Ножницы | subtitles.item.shear |
Щелкнуть ножницами |
| Shield | subtitles.item. Shield.block |
Щитовые блоки |
| Лопата | subtitles.item.shovel.flatten |
Разглаживает лопатой |
| Spyglass | subtitles.item.spyglass. использовать |
Подзорная труба расширяется |
subtitles.item.spyglass.stop_using |
Spyglass убирается | |
| Тотем бессмертия | subtitles.item. totem.use |
Тотем активирует |
| Trident | subtitles.item.trident.hit |
Удары трезубца |
subtitles.item. trident.hit_ground |
Трезубец вибрирует | |
subtitles.item.trident.return |
Trident возвращает | |
subtitles.item.trident.riptide |
Трезубец увеличивает изображение | |
subtitles.item.trident.throw |
Трезубец звенит | |
subtitles.item.trident.thunder |
Трезубец гремит громом |
Чары
| Чары | Значение данных | Subtitle |
|---|---|---|
| Thorns | subtitles.enchant.thorns.hit | Укол шипов |
| Скорость души | subtitles.particle.soul_escape |
Бегства души |
Окружающая среда
| Погода | Значение данных | Субтитры |
|---|---|---|
| Атмосфера пещеры | subtitles.ambient.cave |
Жуткий шум |
| Rain | subtitles.weather.rain |
Идет дождь |
События
| Событие | Значение данных | Subtitle |
|---|---|---|
| Raid | subtitles.event.raid.horn |
Зловещие звуки рога |
История
| Java Edition | ||
|---|---|---|
| 1.9 | 9 марта 2015 г. | Диннербоун просит дать отзыв о своей первоначальной работе над субтитрами. На этом этапе субтитры были наложены на объекты. |
| 16 марта 2015 | Dinnerbone меняет субтитры на текущий формат. | |
| 13 октября 2015 | Грум пишет в Твиттере, что он работает над субтитрами, и что побочным эффектом является больший контроль над воспроизведением звуковых событий. | |
| 15w43b | Добавлены субтитры. | |
| 1.14 | 19w11a | Субтитры добавляются в настройки специальных возможностей. |
Проблемы
Проблемы, связанные с «Субтитрами», отслеживаются в системе отслеживания ошибок. Сообщайте о проблемах здесь.
v>