Язык

Меню языков.

Языки — это функция, которая позволяет менять языки для людей, которые предпочитают играть на языке, отличном от английского. Меню языков доступно с помощью кнопки в меню параметров.

Доступные языки

Список языков в том порядке, в котором они появляются в меню:

Font

Minecraft шрифт по умолчанию состоит из сетки точек. Каждый символ, поддерживаемый шрифтом, находится между 1 и шириной 6 точек. Все символы ASCII между 32 (пробел) и 126 (~) имеют ширину пять точек, за следующими исключениями:

Расстояние между символами составляет одну точку .

Он содержит некоторые символы Юникода. Эти символы хранятся в файлах ascii.png , acnted.png и nonlatin_european.png . Если набран символ (например, в чате, на вывеске, в книге и т. Д.), Которого нет ни в одном из этих файлов, шрифт изменится на «Unicode font» Minecraft (хранится в unicode_page_nn.png ) с более тонкими линиями. «Шрифт Unicode» поддерживает раздел символов Unicode «BMP» (Basic Multilingual Plane) от 0000 до FFFF (десятичное 65535), что также ограничено, потому что это только часть символов Unicode, а не все из них. ^{[ Только для Java Edition ]}

Список поддерживаемых в настоящее время символов можно увидеть ниже в порядке появления на листах:

!  "# $% & '() * +, -./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9:; ? @ ABCDEFGHIJKLMN OP QRSTUVWXYZ [] ^ _` abcdefghijklmn op qrstuvwxyz {|} ~ £ ƒª º  ¬ «» ░ ▒ ▓ │ ┤ ╡ ╢ ╖ ╗ ╝ ╜ ╛ ┐└ ┴ ┬ ─ ─ ╞ ╟ ╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╧╨ ╤ ╥ ╙ ╘ █ ▌ ▐  ▀∅ ∈≡ ± ≥ ≤ ⌠ ⌡ ÷ ≈ ° ∙ · √ ⁿ ² ■ 

 À Á Â Ä Å Æ Ç È É Ë Ì Í Ð Ñ Ò Ô Õ Ö Ù Û Ü  На.  ĝ Ḡ ḡ Ğ ğ Ġ ġ Ģ ħ Ĩ ĩĪ ī Ĭ ĭ Į İ ı Ĵ ĵ Ķ ķ ĺ ļĽ Ŀ Ł ł Ń ń Ņ ņ Ŋ Ō ōŎ œ  Ŕ ŕ Ŗ ŗ Ř ř Ś ś Ŝ ŝŞ ş Š š Ţ ţ Ť ť Ŧ ŧ Ũ ū Ŭ ŭŮ ů Ű ű Ų ų Ŵ Ŷ ŷ Ÿ Ź ź Ż ž Ǽ ǽ Ǿ ǿ Ș  Ή Ί Ό Ύ Ώΐ Ϊ ή ί ύ Ѐ Ё ЃЇ Й й ѐ ё ђ ѓ ї ћ ќ џҐ ґ Ḃ ḃ Ḋ ḋ Ḱ Ṗ  ṡ Ṫ ṫ Ẁ ẁ Ẃ ẃ Ẅ è é ê ëʼn ǧ ǫ Џ ḍ Ẓ Ị ị Ọ ọ Ụ №ȇ Ɣ ʃ⁇ DZ Dz DŽ LJ Lj NJ Nj  ꜵ Ꜷ ꜷ Ꜹ Ꜻ Ꜽ ꜽ Ꝏ Ꝡ ꝡ ᚡ ᚵ Ơ ơ Ư ư Ắ ấ ế ố Ớớ Ứ ứ Ằ ầ Ề ề ồ Ờ Ừ Ẩ ẩ  Ỉ ỉ Ỏ ỏ Ổ ởỦ ủ Ử ử Ỷ ỷ Ặ ặ Ậ ậ Ẹ ẹ Ệ Ợ ợ Ự ự ỵ Ố ƕ Ỗ ỗ ữ ☞☜ ☮ ẵ Ễ ễ Ồ Ỡ Ữ Ỹ  Ҙ ҙҠ ҡ Ҫ ҫ Ƕ ⚠ ⓪ ① ② ⑥ ⑦ ⑧ ⑨⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓖ Ⓗ Ⓘ Ⓙ Ⓚ Ⓛ Ⓜ Ⓡ Ⓢ ⓊⓋ Ⓦ  Ⓧ Ⓨ Ⓩ ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ ⓔ ⓕ ⓖ ⓗ ⓚⓛ ⓜ ⓝ ⓞ ⓟ ⓠ ⓡ ⓤ ⓥ ⓦ ⓧ ⓩ ̧ʂ ʐ Ǎ ǎ Ǟ ǟ Ǻ ǻ Ȧ ǡ Ḁḁ Ȁ ȁ Ḇ  ḇ Ḅ ḅ ᵬ Ḉ ḉ Ḑ ḑ Ḓ ḓ Ḕ ḕ Ḗ ḗ Ḙ ḙ Ḝ ȩ Ḛ ḛ Ȅ ȅȆ ᵮ Ǵ ǵ ḧ Ḩ ḩ Ḫ ḫ Ȟ ȟ Ḯḯ Ȋ ȋ Ǐ ȉ  ǰ ȷ Ǩ ǩ Ḳ ḳ Ḵḵ Ḻ ḻ Ḽ ḽ Ḹ ḹ Ɫ Ḿ ḿ Ṃ ṃ Ṇ ṇ Ṋ ṋ Ǹ ǹ Ṉ ṉ ǭ Ȭ ȭ Ṍ ṍṎ ṏ Ṑ ṓ Ȏ ȏ Ȫ ǒ  Ȱ ȱȌ ȍ Ǫ Ṕ ṕ ᵱ Ȓ ȓ Ṙ Ṟ ṟ Ȑ ȑṚ ᵳ ᵲ Ṥ ṧ Ṣ ṣ Ṩ ṩ ᵴ Ṱ ṱ ẗ ᵵ Ṳ ṳ Ṷ ṷ Ṹ ṻ Ǔ ǔ Ǖ Ǚ  ǜ Ṵ ṵ Ȕ ȕ Ȗ Ṿ ṿ Ṽ ṽ ẘ Ẍ ẍ Ẋ ẋ Ȳ ȳ ẙ Ẕ ẕ Ẑ ẑẓ ᵶ Ǯ ǯ ꜿ Ǣ ǣ ᵺ ỻ ᴂ ᴔ ʣʥ ʤ ʩ ʪ ʨ  ꭐ ꭑ ₧ Ỻ א ַ א ָ ƀƂ ƃ Ƌ ƌ Ɠ Ǥ ǥ Ɨ Ɩ ƙ ƝƤ ƥ ɽ Ʀ Ƭ ƭ ƫ Ʊ Ɯ Ƴ ƴ Ƶ ƶ Ƣƣ ʭ ʮ ʯ ﬔ ﬖ  ӑ Ӓ ӓ Ӷӷ Ҕ ҕ Ӗ ӗ Ҽ ҽ Ҿ ӛ Ӝ ӝ Ӂ ӂ Ӟӟ Ӣ ӥ Ӧ ӧ Ӫ ӫ Ӱ ӱ Ӯ ӳ Ӵӵ Ӹ ӹ Ӭ ӭ Ѷ Ӻ Ԃ Ꚃ Ꚁ Ԭ  Ӡ Ԇ Ҋ Ӄ Ҟ Ҝ Ԟ Ԛ Ӆ Ԯ ԔӍ Ӊ Ԩ Ӈ Ҥ Ԣ Ԋ Ҧ Ҏ Ԗ Ԍ Ꚑ Ҭ ꚊꚌ Ԏ Ӿ Ԧ Ꚕ Ҵ Ꚏ Ҷ Ӌ Ꚗ Ꚇ ҌԘ Ԝ ԃ  ꚉ ԫ ԭ ꚅ ԅ ԑ ӡ ԇ ҋӄ ҟ ӆ ԯ ԓ ԡ ԉ ԕ ӎ ӈ ҥԣ ԋ ҩ ԥ ҧ ҏ ԗ ҭ ꚋ ꚍ ԏ ҳ ӽ ӿԧ ꚏ ҷ ӌ ҹ ꚇ  ԝ Ἀ ἀ Ἁἁ Ἂ ἂ Ἃ ἃ Ἄ ἄ ἆ Ἇ ἇ Ὰ ὰ Ᾰᾰ Ᾱ ά ᾈ ᾀ ᾉ ᾁ ᾊ ᾂ ᾋ ᾄ ᾍᾅ ᾎ ᾆ ᾏ ᾇ ᾼ ᾷ ᾲ ᾳ Ἐ ἑ  ἓ Ἔ ἔ Ἕ ἕ Ὲ Έ ὲ ὴ Ἡἡ Ἢ ἢ Ἣ ἣ Ἤ ἤ ἥ Ἦ ἦ Ἧ ἧ ᾐ ᾙᾑ ᾚ ᾒ ᾛ ᾓ ᾜ  ᾔ ᾝ ᾕ ᾞ ᾖ ᾟ ᾗ Ή ή ῌῃ ῇ Ὶ ὶ Ί ί Ἰ ἰ Ἲ ἲ Ἳἳ Ἴ ἴ Ἵ ἵ Ἶ ἷ Ῐ ῐ Ῑ ῑ ῒ ΐ ὸ Ό ό Ὀ ὁ  Ὃ ὃ Ὄ ὄ Ὅὅ Ῥ ῤ ῥ Ὺ ὺ Ύ ὑ Ὓ ὓ Ὕ ὕ Ὗ ὗῨ ῡ ϓ ϔ ῢ ΰ ῧ ὐ ὒ ὖ Ὼ ὼΏ ώ Ὠ ὠ Ὡ ὢ Ὣ ὣ Ὤ ὥ  ὧ ᾨ ᾠ ᾩ ᾡ ᾪ ᾢ ᾫ ᾣ ᾬ ᾮ ᾦᾯ ᾧ ῼ ῳ ῲ ῴ ☯ ☐ ☑ ☒ ƍ ƺ Ȿ ȿⱿ Ꞔ ꞔ ᶁ ᶂ ᶃ ꞕ ᶄ ᶇ ᶈ ᶉ ᶊᶋ Ᶎ  ᶐ ᶒ ᶓ ᶔ ᶕ ᶖ ᶗ ᶘ ᶙ ⅒ ⅘ 

 ¡‰ · ₴ ≠ ¿× Ø Þ һ ð ø þ Α ΒΓ Δ Ε Ζ Η Ι Κ Λ Μ Ν Ξ  Ο Π Ρ ΣΤ Υ Φ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κλ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ЂЅ І А Б В Г Д Е Ж З И КЛ М  Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ ЪЫ Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и к лм н о п р с т у ф х ц ч ш ш ъ ыь э ю я є ѕ і  ј љ њ - - '' «» „… ⁊ ← ↑ → ↓ ⇄ ＋ Ə ə ɛ ɪ Ү ү Өө ʻ;  ĸ ẞ ß ₽ € Ѣ ѣ Ѵ ѵ Ӏ Ѳ ѳ⁰ ¹ ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁺ ⁽⁾ ⁱ ™ ʔ ʕ ⧈ ⚔ ☠ Қ Ғ ғ Ұ ұ Ә Ңң Һ א ב ד ו  ז ח ט י כ ל מ םנ ן ס ע פ צ ץ ק ר ¢ ¤ ¥ © ® µ¶ ¼ ½ ¾ · - ‚† ‡ • ‱ ′ ″ ‴ ‵ ‶ ‷› ※‼‽⁈⁉ ‷  ⁏ ⁑ ⁒ ⁗ ℗− ∓ ∞ ☀ ☁ ☈ Є ☵ ☽ ♀ ♂ ⚥ ♠ ♣ ♥ ♦ ♦ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯ ⚀ ⚁ ⚂ ⚄ ⚅ ʬ ⚡⛏ ✔ ❄ ❌ ⸘ ⸵ ⸸ ⹁ ⹋  ᘔ Ɛ ߈ ϛ ㄥ Ɐ ᗺ Ɔ ᗡ Ǝ Ⅎ Ꞁ Ԁ Ꝺ ᴚ ⟘ ∩Ʌ ⅄ ǝ ɟ ᵷ ɥ ᴉ ɾ ʞ ꞁ ʇ ʌʍ ʎ Ա Բ Գ Դ Թ Ժ Ի Լ Կ  Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Ջ Ռ ՑՒ Փ Ք Օ Ֆ ՙ ա գ դ ե զ ը թ ժի լ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն պջ ռ  ւ փ ք օ ֆ և ש ת Ը "՚ ՛՜ ՝՞ ՟ ՠ ֈ ֏ ¯ ſ ˙ Ꝛ ꝛ - ⅋ ⏏ ⏩ ⏪ ⏭ ⏮ ⏯ ⏴ ⏺ ⏻ ⏽  ▲ ▶ ▼ ◀ ● ◦ ◘⚓ ⛨ IJ ij lj Ꜩ ꜩ f fl ffi ſt � ԵՊ ᚠ ᚣ ᚤ ᚥ ᚦ ᚧ ᚨ ᚩ ᚪ ᚫ ᚮ ᚯᚰ ᚱ ᚲ ᚴ ᚶ ᚸ ᚹ ᚺ ᚻ ᚼ ᚽ  ᚾ ᚿ ᛀᛁ ᛂ ᛃ ᛄ ᛅ ᛆ ᛇ ᛈ ᛌ ᛍ ᛎ ᛏ ᛐᛑ ᛒ ᛓ ᛖ ᛗ ᛘ ᛙ ᛚ ᛛ ᛜ ᛝ ᛠᛡ ᛢ ᛣ ᛤ ᛥ ᛦ ᛧ ᛪ ᛫ ᛬ ᛭ ᛰᛱ  ᛴ ᛵ ᛶ ᛷ ᛸ ☺ ☻ ¦ ☹ ך ׳ ״ ײ - ׃ ׆ ´ ¨ ᴀ ʙ ᴄ ʜ ᴊᴋ ʟ ᴍ ɴ ᴏ ꞯ ʀ ꜱ ᴛ ᴜ ᴠ ᴡ ᴢ §ɱ ɳ ɲ ɖ ɡ  ɕ ʑ ɸ ʝ ʢ ɻ ʁ ɦ ʋɰ ɬ ɮ ǂ ǁ ɓ ɗ ᶑ ʄ ɧ ɫɨ ʉ ʊ ɵ ɤ ɜ ɞ ɒ ɚ ɝ Ɓ Ɖ ƩƲ Ⴄ Ⴅ  Ⴆ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴍ ႮႯ Ⴐ Ⴔ Ⴕ Ⴖ Ⴗ Ⴘ Ⴙ Ⴚ Ⴝ ႾႿ Ⴠ Ⴡ Ⴢ Ⴣ Ⴤ Ⴥ ა ბ გ დ ე ვ ზთ ლ მ ნ ო რ  უ ფ ქ ღყ შ ჩ ც ჭ ხ ჱ ჲ ჳ ჴ ჵ ჶჷ ჸ ჹ ​​ჺ ჻  ჼ ჽ ჾ ჿ ת ּ ש ׂ פ ֿ ּ ײ ַ י ִו ֹ ו ֿ ב ּ ꜧ Ꜧ ɺ ⱱ ʠ ʗ ʗ ɭ ɷ ɿ ₾ - ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴇ ⴆ  Ⴈ ⴉⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍ ⴎ ⴏ ⴐ ⴑ ⴔ ⴕ ⴖ ⴗⴘ ⴙ ⴚ ⴛ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠ ⴥ ⅛ ⅜ ⅝ ✉ ☂ ☔ ☄ ⛄ ☃ ⌛ ✎ ❣ ♤ ♧ ⛈  ☳ ☴ ☶ ☷ ↔ ⇒ ⇏ ⇔ ⇵ ∀ ∄ ∉∋ ∌ ⊂ ⊃ ⊄ ⊅ ∧ ⊼ ⊽ ∥ ≢ ⋆ ∑ ⊤⊥ ∁ ∴ ∛ ∜ ∂ ⋃ ⊆ □ △ ▽ ◆ ◇  ◎ ☆ ★ ✘ ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₈ ₊ ₋ ₌ ₍₎ ∫ ∮ ⌘ 〒 ɼƄ ƅ ẟ Ƚ ƚ ƛ Ɵ Ƨ ƨ ƪ Ƹ ƹ ƾ ȡ ȴ ȵ ȶ  Ɇ ɇ Ⱦ ⱦ Ɂ ɂɃ Ʉ Ɉ ɉ Ɋ Ɏ ɏ ẜ ẝ Ỽ ỽ Ỿ 𐌰 𐌱 𐌲 𐌳 𐌴 𐌵 𐌶 𐌷 𐌺 𐌻 𐌼 𐌽𐌾 𐌿 𐍀 𐍁 𐍄 𐍅 𐍆 𐍇 𐍊  🌊⅐ ⅑ ⅕ ⅖ ⅗ ⅙ ⅚ ⅟ ↉ 🏹 🔱 🎣 🧪 ⚗⯪ ⯫ ​​Ɑ 🛡 

История

Вот таблица, в которой суммируются изменения языков посредством обновлений:

Новые языки

Предстоящие и незавершенные переводы перечислены на официальной странице проекта перевода Minecraft .

Удаленные языки

Австрийский немецкий был временно удален из Minecraft в версии 12w01a, поскольку он был слишком похож на немецкий. Однако он был снова включен в игру в версии 1.10.

Перевод

Проблемы

• В некоторых языках текст слишком длинный и выходит за пределы кнопки, на которой он написан.
• Minecraft не поддерживает комбинирование символов, что приводит к неправильному отображению некоторых символов, например диакритические знаки отображаются как отдельный символ на некоторых языках, таких как хинди, тамильский или идиш.
• Тексты заставок не переводятся и поэтому всегда отображаются на английском языке независимо от языковых настроек.
  • Начиная с версии 1.6.1, пользовательский (а не только переведенный) всплывающий текст можно использовать с помощью пакета ресурсов.
• Minecraft Параметр языка предназначен только для отображения текста. На некоторых языках (например, китайском, японском и т. Д.) Игроки не могут вводить текст на своих языках. Это потому, что Minecraft не поддерживает метод ввода языка. Некоторые пользователи все еще могут использовать поддерживающие его моды.

• Ввод на альтернативном языке был частично разрешен в 15w34c и 17w43a, когда MC -2781 был исправлен, но по-прежнему работает не во всех системах.

Общая информация

• Minecraft доступен на восьми языках программирования:
  • Anglish; язык, основанный на современном английском, но с удалением всех негерманских заимствованных слов,
  • эсперанто; разработан как международный язык, на котором сейчас говорят около 2 000 000 человек во всем мире,
  • Ido; язык, производный от эсперанто,
  • межславянский; язык, основанный на славянских языках, созданный для облегчения общения между славянами,
  • клингонский; инопланетный язык из Звездного пути , разработанный лингвистом Марком Окрандом,
  • ложбан; язык, созданный группой логических языков,
  • квенья; один из эльфийских языков, изобретенный Дж. Толкин,
  • Талоссан; язык, созданный для микронации Талосса.
• Он также доступен на шутливых «языках»
  • LOLCAT; Английский, написанный так, как говорит стереотипный лолкот,
  • Pirate Speak; Английский, написанный так, как говорят стереотипные пираты,
  • шекспировский английский; Английский на основе литературного стиля Уильяма Шекспира.
  • Английский язык вверх ногами.
• Согласно настройкам чата Bedrock Edition и iOS Файлы игры Bedrock Edition, название шрифта, используемого в игре, называется «Mojangles», что, скорее всего, относится к американскому ресторану быстрого питания Bojangles.
• Можно добавить пользовательский языковой пакет, изменив файл minecraft.jar или, начиная с версии 13w16a, скопировав его в папку assets/lang. В версии 1.6.1 (Java Edition 13w24a) эта функциональность была добавлена ​​в пакеты ресурсов.
• Раньше для обфусцированного текста выбирались случайные символы только той же ширины. Теперь это уже не так, поскольку учитываются все поддерживаемые символы..
• Многие глифы поддерживаются шрифтом Minecraft , но не все. GNU Unifont используется для нескольких языков, в которых используются подробные символы, например китайского или тамильского.

Галерея

• 

  Страны где Minecraft используется на официальном языке

• 

  20 лучших языков на 4 апреля 2016 г.

Примечания